单词gardening leave
n.: 园艺假（离职后继续受薪但不用上班，以免受雇于另一公司的一段时期）
网络: 带薪休假；花园休假；花园假期
园艺假（离职后继续受薪但不用上班，以免受雇于另一公司的一段时期）:
a period during which sb does not work but remains employed by a company in order to prevent them working for another company
So, dear Tony, if you are going to take your gardening leave seriously you will have to do something about your finances.
所以，亲爱的托尼，假如你真的要放大假做园艺，你就得在钱上想想办法了。
Also, women who want to go back to work usually want to start right away, whereas others [recruits] might ask for gardening leave.
此外，需要回去工作的妇女通常想马上就开始，而其他[新招募人员]可能要求园艺事假期。
To that end he has been on gardening leave since resigning his post earlier in the summer.
最终在今夏早些时候他辞去了职位，并在家里搞搞园林，休休假。
His gardening leave is over and he can start getting his teeth into the youth set-up and the scouting network.
他的花园休假已经结束，可以开始接手青训建设以及球探网络的工作了。